(de) Wegen Renovierung der Zisterne kein Coworking möglich in den ersten Septemberwochen. +++ (es) No habrá operaciones en las primeras semanas de septiembre debido a la renovación de la cisterna en el espacio de coworking. +++ (en) No operation in the first weeks of September because of the renovation of the house’s cistern.
Rayaworx – Relax And Work.
Por favor, desplácese hacia abajo para ver el texto en Español. • Please scroll down for English text.
-`ღ´-
(DE) Renovierung der Zisterne in der Porta Murada 2
Voraussichtlich bis 15. September 2021 ist der Coworking Space geschlossen. Durch die Renovierung der Zisterne kann in unseren Räumlichkeiten kein geruhsames Arbeiten angeboten werden in dieser Zeit. Wir investieren in die Reaktivierung der Zisterne des Hauses, um den Kauf von in Plastik abgefülltem Wasser reduzieren zu können.
Danke für euer Verständnis und bis bald!
-`ღ´-
(ES) Renovación de la cisterna en Porta Murada 2
Está previsto que el espacio de coworking esté cerrado hasta el 15 de septiembre de 2021. Debido a la renovación de la cisterna, no se puede ofrecer trabajo tranquilo en el espacio de coworking durante este tiempo.. Estamos invirtiendo en reactivar la cisterna del edificio para poder reducir la compra de agua embotellada en plástico.
Gracias por su comprensión, y hasta pronto!
-`ღ´-
(EN) Renovation of the cistern at Porta Murada 2
It is expected that the coworking space will be closed until September 15, 2021. Due to the renovation of the cistern, no quiet work can be offered in the premises during this time. We are investing in the reactivation of the building’s cistern to be able to reduce the purchase of water bottled in plastic.
Thank you for your understanding, and see you soon!
