➳ desplazarse para el texto en Español • scroll for English text
Frohes Neues Jahr!
Herzlichen Dank dafür, dass ihr auch 2017 unsere kleine Coworking Community zu einem großartigen Ort gemacht habt. Mögen die nächsten 365 Tage voller Möglichkeiten sein, euren Träumen zu folgen und der Welt mit einem Lächeln zu begegnen.
Hier auf Mallorca ist es ja Tradition, bis zum 6. Januar runde Scherenschnitte aus weissem Papier –genannt Neules– in den Fenstern und auch Kirchen aufzuhängen. Letztes Jahr erstaunte uns (und unsere Nachbarschaft) Sabine mit ihren magischen Händen, als sie unsere Fenster mit Scherenschnitten insbesondere vom kleinen Eselsbrunnen in unserer Strasse dekorierte (siehe Hola 2017…).
Dieses Jahr hat Rainer den Scherenschnitt als großes Kreidebild auf die Fenster des Coworking Space gemalt. Wie gefällt es Dir?
Das wunderbare Licht der Insel Mallorca fangen wir gerne in den Fotos ein, die wir in unserem jährlichen Kalender feiern. Meerblicke, Sonnenschein, Mandelblüten… Es ist immer wieder eine Freude, wenn euch die Fotos gefallen! Der Jury des Fotowettbewerbs Santanyí gefiel ein Bild von Rainer besonders gut: Sein Mandelherz bekam den 2. Preis verliehen und ist im Stadtkalender abgebildet. Herzlichen Glückwunsch!
Viele von euch sagen uns, so ein gedruckter Kalender passe nicht zu ihrem digitalen Lifestyle. Daher habe ich mir für dieses Jahr überlegt, euch jeden Monat das aktuelle Kalenderfoto als digitales Kalenderblatt vorzustellen. Das könnt ihr dann als Bildschirmhintergrund („Wallpaper“) für euren Computer herunterladen.
Hier geht es zum Januar-Kalenderbild (0,6 MB)
Feliz año nuevo!
Muchas gracias por hacer que nuestra pequeña comunidad de coworking sea un excelente lugar nuevamente en 2017. Que los próximos 365 días se llenen de oportunidades para seguir sus sueños y conocer al mundo con una sonrisa.
Aquí en Mallorca es una tradición colgar círculos de papel blanco, cortados en gran detalle –las Neules– en las ventanas y en las iglesias. El año pasado, Sabine nos sorprendió (y también a nuestros vecinos) con sus manos mágicas cuando decoró nuestras ventanas con una versión en papel de la pequeña fuente en nuestra calle (ver Hola 2017…).
Este año, Rainer pintó la silueta como una gran imagen de tiza en las ventanas del espacio de coworking. ¿Cómo te gusta?
Nos encanta atrapar la maravillosa luz de la isla de Mallorca en las fotos que „celebramos“ al calendario Rayaworx: vistas al mar, sol, almendros en flor … ¡Siempre es un placer ver si te gustan las fotos! Y en el concurso fotográfico de la ciudad de Santanyí, una foto de Rainer fue particularmente buena: su corazón de almendras fue galardonado con el segundo premio y se muestra en el calendario de la ciudad. ¡Felicitaciones!
Muchos de vosotros nos dicen que un calendario impreso no se ajusta a su estilo de vida digital. Es por eso que voy a presentarle la foto del calendario actual cada mes como una página de calendario digital. Luego puede descargarlo como fondo de pantalla para su computadora.
Haga clic aquí para para descargar la foto del calendario de enero (0.6 MB)
Happy New Year!
Thank you very much for making our small coworking community a great place again in 2017. May the next 365 days be filled with opportunities to follow your dreams and meet the world with a smile.
Here in Mallorca it is a tradition to hang white round paper cuts called Neules in the windows as well as in the churches until the 6th of January. Last year, Sabine astonished us (and our neighbors, too) with her magic hands when she decorated our windows with a detailed paper version of the small fountain in our street (see Hola 2017…).
This year Rainer painted the silhouette as a large chalk art on the space’s windows. How do you like it?
As you know, we love to capture the wonderful light of the island of Mallorca in the photos that we celebrate in our annual calendar. Sea views, sunshine, almond blossoms … It’s always a pleasure to see if you like the photos! In the photo competition of the city of Santanyí, the jury liked a photo of Rainer especially well: his almond heart was awarded the second prize and is shown in the city’s official calendar for 2018. Congratulations!
Many of you tell us that a printed calendar does not fit with your digital lifestyle. That’s why I’m going to introduce you to the current calendar photo every month as a digital calendar page. You can then download it as wallpaper for your computer.
Click here for the January calendar picture (0,6 MB)
