¡Tuvimos una noche maravillosa! • Wir hatten eine wunderbare Nacht! – En y frente al Espacio Coworking a las puertas de Sa Porta Murada ofrecimos un lugar maravilloso: una hermosa noche con nuestros invitados ANNA WILL, INGRID FLOHR y RUDI NEULAND. • Im und am Coworking Space am Altstadttor boten wir eine wunderbare Location: ein schöner Abend mit unseren Gästen Anna Will, Ingrid Flohr und Rudi Neuland.
Tras una larga pausa, por fin volvió a celebrarse: Canal’Art en Santanyí. Los artistas abrieron sus estudios y galerías por toda la ciudad. Junto con otros trabajadores de la cultura, demostraron el enriquecimiento creativo que suponen para la ciudad. Estuvimos encantados de acoger a tan maravillosos invitados en nuestro local:
Nach langer Pause fand sie endlich wieder statt: Die Kunstnacht »Canal’Art« in Santanyí. Im ganzen Ort öffneten Künstler und Künstlerinnen ihre Ateliers und Galerien. Gemeinsam mit anderen Kulturschaffenden zeigten sie, welch kreative Bereicherung sie für den Ort sind. Wir freuten uns, dass wir in unserer Location so wunderbare Gäste beherbergen durften:
Anna Will – Música y Arte • Piano & Art
Cas Concos Künstlerfinca Can Brut https://mallorca-kuenstlerfinca.de/
Ingrid Flohr – arte y cultura • Kunst und Kultur
Santanyí https://kunst-touren-mallorca.com/
Rudi Neuland – Escultura • Skulpturen
Cas Concos https://mallorca-kuenstlerfinca.de/rudi-neuland
En la plaza frente al espacio de coworking, el artista Rudi Neuland deja crecer sus esculturas. Es como su jardín de esculturas en miniatura, que tiene en Cas Concos. Fue agradable mostrar arte, hablar de arte, visitar a los vecinos y, en general, disfrutar de la noche.
Auf dem Platz vor dem Coworking Space liess der Künstler Rudi Neuland seine Skulpturen wachsen. Quasi sein Skulpturengarten en miniature, den er in Cas Concos hat. Über den Besuch in seinem Skulpturengarten schrieb ich in unserem 2go2-Mallorca Blog. Es war schön, Kunst zu zeigen, über Kunst zu sprechen, die Nachbarn zu besuchen und insgesamt den Abend zu genießen.
Vecinos • Nachbarschaft
No pudimos ir mucho a otros lugares. En cualquier caso, visitamos las inmediaciones. He aquí algunas impresiones.
Viel Zeit blieb uns nicht, andere Locations zu besuchen. Die direkte Nachbarschaft besuchten wir dann auf jeden Fall. Davon ein paar Impressionen.
amanoKebello • re.Sen Mallorca • 2ndBi love
Muchas gracias a todos por esta maravillosa velada. • Herzliches Dankeschön an alle für diesen schönen Abend!
Fotos & Illustration: Doris Schuppe + Logo Canal’Art Santanyí 2022
