Hygienekonzept • Concepto de Higiene • Hygiene Concept
➳ desplazarse para el texto en Español • scroll for English text
-`ღ´-
Hygienekonzept
Für die Gesundheit unserer Coworker besteht weiterhin ein Hygienekonzept im Space passend zu den Auflagen für den Kontakt mit anderen Menschen in geschlossenen Räumen. Die Schutzmassnahmen gegen Covid-19 nehmen wir ernst und haben daher die Kapazität des Space deutlich reduziert: So können wir auf Abstand gemeinsam arbeiten und am Schreibtisch den Mund-Nasen-Schutz ablegen.
- Mit der Terminvereinbarung stellen wir sicher, dass wir die Vorgaben zu deiner Sicherheit erfüllen.
- Wir arbeiten mit geringer Anzahl Coworker, die über den gesamten Space verteilt sind.
- Am Eingang ist eine Desinfektionsmittel-Station, die bei Betreten genutzt wird.
- Zum Umhergehen im Space ist ein wirksamer Mund-Nasen-Schutz zu tragen (wir haben auch FFP2-Masken da).
- Desinfektionsmittel für die Hände stehen im Space verteilt.
- Die Deckenventilatoren wälzen die Luft konstant um, verbunden mit den undichten Bauweisen der Türen besteht eine Belüftung zusätzlich zum aktiven Lüften der Räume.
- In kalten Monaten laufen die Ventilatoren auf Winterbetrieb; die Infrarot-Heizung macht die Räume wohlig warm.
- Die Küche wird nur von den Coworking-Hosts genutzt.
- Beide Hosts haben einen vollständigen Covid-19-Impfschutz.
Wir freuen uns darauf, dich im Rayaworx Coworking zu begrüßen!
-`ღ´-
Concepto de Higiene
Para la salud de nuestros coworkers, sigue existe un concepto de higiene en el espacio de coworking que cumple con los requisitos para el contacto con otras personas en espacios cerrados. Nos tomamos muy en serio las medidas de protección contra el Covid-19, por lo que hemos reducido considerablemente la capacidad del espacio: Así podemos trabajar juntos a distancia y quitarnos la protección bucal en el escritorio.
- Al concertar una cita, nos aseguramos de cumplir los requisitos para su seguridad.
- Trabajamos con un pequeño número de coworkers que están repartidos por todo el espacio de coworking.
- Hay desinfectante en la entrada, que se utiliza al entrar.
- Se debe llevar una protección eficaz para la boca y la nariz para caminar por el espacio (tenemos máscarillas FFP2).
- El desinfectante de manos se distribuye por todo el espacio.
- Los ventiladores del techo hacen circular el aire constantemente, y junto con la construcción de las puertas con fugas, hay ventilación además de la ventilación activa de las habitaciones.
- En los meses fríos, los ventiladores funcionan en modo invierno; la calefacción por infrarrojos hace que las habitaciones estén cómodamente calientes.
- La cocina es utilizada únicamente por los anfitriones del coworking.
- Ambos huéspedes tienen la protección de la vacuna Covid 19.
Esperamos darte la bienvenida a Rayaworx Coworking!
-`ღ´-
Hygiene Concept
For the health of our coworkers, we continue to have a hygiene concept in the space that meets the requirements for contact with other people in enclosed spaces. In addition, ceiling fans provide good ventilation. We take the protective measures against Covid-19 seriously and have therefore significantly reduced the capacity of the space: this allows us to work together at a distance and take off the mouth-nose protection at the desk.
- By scheduling an appointment, we ensure that we meet the specifications for your safety.
- We work with a small number of coworkers spread throughout the space.
- There is disinfectant at the entrance to be used upon entry.
- Effective mouth-nose protection must be worn to walk around the Space (we also have FFP2 masks).
- Disinfectant for hands is distributed in the Space.
- The ceiling fans constantly circulate the air, combined with the leaky construction of the doors there is ventilation in addition to active ventilation of the rooms.
- In cold months, the fans run on winter mode; the infrared heating makes the rooms comfortably warm.
- The kitchen is used only by the coworking hosts.
- Both hosts have full Covid 19 vaccination protection.
We look forward to welcoming you to Rayaworx Coworking!
-`ღ´-
Photos: Doris / Rayaworx • Illustration done with canva.com // Last updated Mar 14, 2022